El reciente estudio innovador de la Universidad de Maryland, denominado AMAMMERE, ha explorado la capacidad de los modelos de lenguaje en inglés para adaptarse a las diferencias culturales entre Ghana y Estados Unidos. A través de un análisis de 525 preguntas de opción múltiple, el proyecto buscó evidencia de cómo estos modelos procesan el sentido común culturalmente específico.

La cultura tiene un profundo impacto en cómo las personas interpretan y responden a diversas situaciones. Este fenómeno fue rigorosamente evaluado mediante preguntas que fueron formuladas considerando contextos ghanés y estadounidense. Para garantizar precisión cultural, las respuestas de las encuestas fueron generadas y validadas por individuos de ambas naciones.

Uno de los hallazgos clave fue que los modelos de lenguaje tienden a mostrar preferencias significativas por las respuestas que resuenan con prácticas culturales estadounidenses, incluso cuando se enfrentan a contextos culturalmente ambiguos. Este comportamiento destaca un sesgo inherente hacia las culturas occidentales, potencialmente debido a la prevalencia de datos occidentales en su entrenamiento.

El estudio también reveló que, aunque los modelos muestran cierta adaptabilidad cuando se les proporcionan pistas específicas de la cultura ghanesa, su rendimiento es consistentemente superior en contextos estadounidenses. Esto pone de manifiesto una discrepancia que sugiere la necesidad de enriquecer los modelos de lenguaje con datos culturalmente diversos para mejor representar y comprender prácticas de culturas menos documentadas.

La investigación no solo identificó disparidades culturales en el desempeño de los modelos, sino que también subrayó la importancia de desarrollar capacidades lingüísticas incluyentes y precisas que sirvan a audiencias diversas. El enfoque de múltiples etapas del AMAMMERE se destaca como un esfuerzo pionero hacia la creación de herramientas que puedan afrontar desafíos multiculturales en el campo del procesamiento del lenguaje natural.

En conclusión, el estudio es un llamado a la acción para que el desarrollo de modelos lingüísticos considere una representación más amplia de culturas, promoviendo un entendimiento más equitativo y preciso del mundo lingüístico hoy tan global y variado. Esta investigación establece un precedente para futuros estudios que busquen cerrar la brecha entre las diferentes expresiones culturales en el dominio de la inteligencia artificial.